跳到正文

Dasar Privasi

Notis privasi pemasaran laman web (draf)

Tarikh berkuat kuasa: 18 Oktober 2026 (menggantikan versi 26 September 2026)

Xin Bento (心选好饭) dikendalikan oleh WEN XIN CASSEROLE SDN. BHD. (“kami”) di Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Dasar ini menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan, mendedahkan dan melindungi data peribadi anda melalui laman web kami, aplikasi Xin Bento, pembantu AI kami XinYi, serta pertanyaan tempahan melalui WhatsApp atau e-mel. Dasar ini disediakan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (PDPA) Malaysia dan tersedia dalam bahasa Cina, Inggeris dan Bahasa Melayu dengan kandungan yang sama.

1. Maklumat yang kami kumpul

Kami hanya mengumpul maklumat yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan, daripada anda, daripada rekod yang terhasil semasa anda menggunakan perkhidmatan, dan — jika anda memilih untuk log masuk dengan Google — daripada Google.

  • Maklumat akaun: nama, nombor telefon, e-mel log masuk. Nombor telefon anda mungkin direkodkan untuk anda oleh pasukan kami. Jika anda log masuk dengan Google, Google berkongsi nama, alamat e-mel dan gambar profil anda; kami tidak pernah menerima kata laluan Google anda dan tidak mengakses data lain dalam akaun Google anda.
  • Maklumat penghantaran: alamat dan kawasan penghantaran; jika anda menempah untuk orang lain, nama dan nombor telefon penerima.
  • Tempahan dan pembayaran: tempahan, sejarah kredit hidangan dan pakej, permintaan pembelian, imej resit pindahan yang anda muat naik, butiran katering (tarikh, bilangan hidangan, alamat tempat, telefon untuk dihubungi) dan akaun keluarga yang dipautkan. Kami tidak mengumpul butiran kad pembayaran melalui laman web atau aplikasi.
  • Maklumat makanan: pilihan citarasa serta sebarang keperluan alahan atau diet khas yang anda beritahu kami (lihat bahagian 3).
  • Rujukan: apabila anda menggunakan kod rujukan, kaitan antara perujuk dan orang yang dirujuk.
  • Perbualan dengan XinYi: lihat bahagian 2.
  • Rekod lawatan laman web: halaman yang anda buka, masa lawatan, jenis peranti (telefon, tablet atau komputer), laman web atau platform asal anda, alamat IP, serta anggaran negara, negeri dan bandar yang dikira daripada IP. Pelayar anda menyimpan pengecam rawak untuk membezakan pelawat; ia tidak dikaitkan dengan nama atau akaun anda. Alamat IP dipadam secara automatik selepas 90 hari, dan hanya statistik tanpa alamat IP disimpan.
  • Data teknikal: apabila aplikasi menyemak kemas kini, pembekal kemas kini menerima alamat IP, platform peranti dan versi aplikasi anda.

Hanya apabila anda menekan “Gunakan lokasi semasa” dan memberikan kebenaran, aplikasi membaca lokasi peranti sekali (GPS atau lokasi anggaran daripada sistem) supaya anda boleh menyemak atau melaraskan pintu masuk penghantaran. Kami tidak menggunakan lokasi latar belakang atau penjejakan berterusan. Anda boleh menolak kebenaran lokasi dan memilih titik pada peta. Apabila anda mengesahkan dan menyimpan alamat, kami menyimpan koordinat penghantaran (latitud dan longitud), masa pengesahan dan alamat dalam pangkalan data awan untuk perancangan penghantaran dan navigasi. Kami tidak mengumpul senarai kenalan atau rakaman mikrofon atau kamera, tidak menggunakan pengecam pengiklanan, tidak menjejaki anda merentasi laman web atau aplikasi, dan tidak meletakkan kuki pengiklanan.

Maklumat yang wajib diberikan: nama, nombor telefon dan alamat penghantaran diperlukan untuk menghantar tempahan anda, dan e-mel log masuk diperlukan untuk membuka akaun; tanpanya kami tidak dapat membuka akaun atau menghantar makanan. Maklumat citarasa dan diet adalah pilihan, tetapi tanpanya dapur tidak dapat mengambil kira keperluan anda.

2. Pembantu AI kami, XinYi

  • XinYi dikuasakan oleh pembekal perkhidmatan AI pihak ketiga. Teks yang anda taip dalam sembang dihantar kepada pembekal itu untuk menjana balasan. Cara pembekal mengendalikan kandungan tersebut tertakluk kepada kontraknya dengan kami dan dasarnya sendiri.
  • Jika anda telah log masuk, supaya XinYi dapat menjawab soalan tentang diri anda (contohnya “berapa hidangan lagi saya ada?”), kami turut menghantar nama anda, baki hidangan, tempahan 30 hari terakhir (tarikh, kuantiti, status, jumlah, status pembayaran) dan nota citarasa (yang mungkin termasuk alahan atau keperluan diet). Pelawat yang belum log masuk tidak menghantar sebarang data akaun.
  • Kami tidak menyimpan kandungan perbualan dalam pangkalan data kami sendiri. Untuk mencegah penyalahgunaan, kami hanya menyimpan: pengecam pelawat yang diperoleh daripada alamat IP anda melalui penyulitan sehala (tidak boleh dipulihkan), bilangan permintaan pada hari itu, dan statistik tanpa nama tanpa kandungan perbualan (kategori soalan dan bahasa). Tempahan yang disahkan melalui XinYi disimpan seperti tempahan biasa.
  • Sila jangan taip nombor kad, kata laluan atau nombor kad pengenalan dalam sembang; XinYi tidak memerlukannya.
  • XinYi ialah AI dan boleh membuat kesilapan. Bagi perkara tentang tempahan, harga atau alahan, rujuk pengesahan daripada kakitangan kami.

3. Data peribadi sensitif: diet dan kesihatan

Alahan, keadaan perubatan atau keperluan diet khas yang anda beritahu kami mungkin merupakan “data peribadi sensitif” (kesihatan) di bawah PDPA. Kami memprosesnya hanya apabila anda sendiri memberikannya dan secara nyata bersetuju kami menggunakannya untuk menyediakan hidangan anda: ia hanya boleh dilihat oleh dapur dan kakitangan sokongan yang memerlukannya, dan tidak digunakan untuk tujuan lain. Selain daripada nota citarasa yang turut dihantar apabila pelanggan yang telah log masuk bersembang dengan XinYi (bahagian 2), kami tidak mendedahkannya kepada pihak ketiga.

Anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa untuk menarik balik persetujuan, atau meminta nota ini dipadam atau diubah. Jika anda menarik balik, kami tidak lagi dapat menyediakan hidangan mengikut keperluan tersebut, jadi sila berhati-hati semasa menempah.

4. Cara kami menggunakan maklumat anda

  • Untuk membuka akaun anda, log masuk dan mengesahkan identiti anda.
  • Untuk menyediakan dan menghantar hidangan serta menghubungi anda mengenainya.
  • Untuk memproses pembelian kredit hidangan, menyemak resit pindahan dan menyelesaikan bayaran balik.
  • Untuk menjawab pertanyaan anda.
  • Untuk menghantar notis perkhidmatan tentang tempahan, penghantaran, kredit hidangan dan akaun anda (melalui WhatsApp, e-mel atau dalam aplikasi).
  • Untuk mengira lawatan dan memahami kawasan serta platform asal pelanggan kami (statistik tidak mengenal pasti anda).
  • Untuk mencegah penipuan dan penyalahgunaan serta memastikan sistem kami selamat.
  • Untuk mematuhi undang-undang, contohnya rekod perakaunan dan cukai.

Pada masa ini kami tidak menghantar mesej promosi atau pemasaran. Jika kami berbuat demikian pada masa hadapan, kami akan mendapatkan persetujuan anda terlebih dahulu dan menyediakan cara untuk berhenti melanggan pada bila-bila masa. Kami tidak menjual data peribadi anda atau menggunakannya untuk pengiklanan.

5. Kepada siapa kami mendedahkannya

Pihak berikut menerima maklumat anda, hanya setakat yang perlu untuk menyediakan perkhidmatan kami:

  • Pembekal jubin peta dan sumber peta: apabila peta dibuka, mereka menerima alamat IP anda dan permintaan bagi kawasan peta yang dilihat, termasuk kawasan yang belum disahkan atau disimpan, untuk memaparkan peta. Aplikasi tidak menghantar butiran akaun, teks alamat atau bukti kelayakan log masuk kepada mereka. Apabila kakitangan penghantaran membuka navigasi, koordinat penghantaran yang disahkan dihantar kepada perkhidmatan navigasi pilihan mengikut dasar privasinya sendiri.
  • Pembekal pengehosan awan, pangkalan data dan log masuk: menyimpan akaun, tempahan dan resit pembayaran persendirian; hos laman web melihat alamat IP anda apabila anda melawat laman web.
  • Pembekal perkhidmatan AI pihak ketiga: menguasakan XinYi (bahagian 2).
  • Pembekal kemas kini aplikasi: menghantar kemas kini aplikasi dan hanya menerima data teknikal dalam bahagian 1.
  • Google: hanya jika anda memilih untuk log masuk dengan Google.
  • Kakitangan kami sendiri: kakitangan dapur, penghantaran dan sokongan hanya melihat apa yang diperlukan untuk kerja mereka; kakitangan penghantaran melihat alamat penghantaran serta nama dan nombor telefon penerima.
  • Pihak berkuasa atau mahkamah: apabila dikehendaki oleh undang-undang atau proses undang-undang.

Apabila anda memindahkan wang kepada kami, bank anda atau skim pembayaran seperti DuitNow memproses pindahan itu mengikut peraturannya sendiri. Apabila anda mengikuti pautan ke WhatsApp, Google Maps atau Google Play, perkhidmatan itu mengendalikan data anda mengikut dasarnya sendiri. Kami tidak menjual data peribadi.

6. Lokasi penyimpanan data dan pemindahan merentasi sempadan

Pelayan pembekal di atas mungkin berada di luar Malaysia. Kami mengambil langkah munasabah untuk menghendaki mereka melindungi data anda pada tahap yang tidak lebih rendah daripada yang dikehendaki oleh undang-undang Malaysia, dan kami memindahkan data hanya setakat yang perlu untuk menyediakan perkhidmatan. Dengan menggunakan perkhidmatan kami, anda mengakui dan bersetuju dengan pemindahan ini.

7. Cara kami melindunginya

Kami menggunakan penyulitan semasa penghantaran, kawalan akses (pelanggan hanya boleh membaca tempahan dan butiran mereka sendiri) dan storan persendirian untuk resit pembayaran; kakitangan hanya melihat apa yang diperlukan untuk kerja mereka. Tiada sistem yang selamat sepenuhnya; jika berlaku pelanggaran data yang berkemungkinan menyebabkan kemudaratan ketara kepada anda, kami akan memaklumkan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi dan orang yang terjejas seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

8. Tempoh penyimpanan

  • Semasa akaun anda aktif: data yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan.
  • Alamat IP dalam rekod lawatan laman web: dipadam secara automatik selepas 90 hari; hanya statistik tanpa alamat IP disimpan.
  • Imej resit: digunakan untuk mengesahkan permintaan pembelian, dan dipadam atau dinyahkenalkan apabila akaun ditutup atau apabila ia tidak lagi diperlukan.
  • Selepas akaun dipadam: kami memadam atau menyahkenal data peribadi yang tidak lagi diperlukan; rekod perakaunan dan cukai yang wajib kami simpan mengikut undang-undang disimpan selama tujuh tahun dari penghujung tahun transaksi berkaitan, kemudian dipadam.

9. Hak anda dan pemadaman akaun

Di bawah PDPA anda berhak untuk:

  • Akses: meminta salinan data peribadi anda yang kami pegang.
  • Pembetulan: meminta kami membetulkan data yang tidak tepat atau tidak lengkap.
  • Menarik balik persetujuan atau menghadkan pemprosesan: jika anda menarik balik, kami mungkin tidak lagi dapat menyediakan perkhidmatan.
  • Kebolehpindahan: jika boleh dilaksanakan dari segi undang-undang dan teknikal, meminta data yang anda berikan kepada kami dalam format yang lazim.
  • Mengadu: sila hubungi kami terlebih dahulu; anda juga boleh membuat aduan kepada Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP) Malaysia.

Anda boleh melihat dan mengubah butiran yang boleh anda ubah di bawah Profil dalam aplikasi atau di halaman akaun laman web; untuk membetulkan nama atau nombor telefon yang diurus oleh pasukan kami, hubungi kami. Untuk permintaan lain, e-mel support@xinbento.com atau WhatsApp 012-804 3293. Kami akan mengesahkan identiti anda dan biasanya membalas dalam masa 21 hari.

Pemadaman akaun: anda boleh memohonnya di bawah Profil → Keselamatan dalam aplikasi, atau melalui halaman web atau e-mel di bawah (boleh juga selepas aplikasi dinyahpasang). Kami mengesahkan identiti anda dan menyelesaikan tempahan serta kredit hidangan yang belum selesai terlebih dahulu: kredit pembelian yang telah dibayar dan belum digunakan boleh dikembalikan; kredit hadiah tidak boleh; kredit yang asal-usulnya tidak jelas memerlukan semakan manual. Kami menyelesaikan sebarang baki sebelum menutup akaun. Kemudian kami membuang akses log masuk dan memadam atau menyahkenal butiran peribadi dan imej resit yang tidak lagi diperlukan.

Mohon pemadaman akaun Xin Bento anda · support@xinbento.com

10. Kanak-kanak

Perkhidmatan ini tidak dimaksudkan untuk digunakan sendiri oleh mereka yang berumur bawah 18 tahun. Jika anda berumur bawah 18 tahun, sila minta ibu bapa atau penjaga mendaftar dan menempah untuk anda, atau dapatkan persetujuan mereka terlebih dahulu. Kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi individu bawah umur tanpa persetujuan penjaga, dan akan memadamnya jika kami mendapati ia telah dikumpul.

11. Kuki dan storan setempat

  • Sesi log masuk: mengekalkan anda dalam keadaan log masuk.
  • Tetapan bahasa: mengingati bahasa pilihan anda selama satu tahun.
  • Draf tempahan: hidangan yang telah anda pilih tetapi belum ditempah disimpan dalam pelayar anda; jika anda perlu log masuk di pertengahan tempahan, kuki “sambung tempahan” (7 hari) ditetapkan.
  • Pengecam pelawat: pengecam rawak dalam pelayar anda yang digunakan untuk mengira pelawat; ia tidak dikaitkan dengan nama atau akaun anda.

Kami tidak menggunakan kuki pengiklanan atau kuki penjejakan pihak ketiga. Anda boleh memadam atau menyekatnya dalam pelayar, tetapi log masuk dan tempahan mungkin tidak berfungsi.

12. Perubahan dan hubungi kami

Jika kami mengubah dasar ini, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas halaman ini dan, bagi perubahan penting, memaklumkan anda di laman web atau dalam aplikasi.

Untuk sebarang soalan tentang privasi atau data peribadi: support@xinbento.com; WhatsApp 012-804 3293; WEN XIN CASSEROLE SDN. BHD., Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.